MENU

ブログ*プロフィール

当ページのリンクには広告が含まれています。

「花風戯(はなふうぎ)」へようこそ

このたびはブログをご訪問いただき、誠にありがとうございます。
ブログや運営者についての簡単な紹介を掲載しておりますので、ぜひお目通しください。

Welcome to “Hanafuugi”

Thank you for visiting our blog.
We’ve provided a brief introduction about the blog and its author, so please feel free to take a look!

花名 – Flower Names

まず初めに、このブログは一般的な「お花の育て方」を紹介するものではないことをお伝えしておきます。

メインのテーマは「花の名前」です。

いけばなで使う花材を調べる中で、和名だけでなくドイツ語名も知りたくなり、情報をまとめておくと便利だと思ったのがきっかけです。

写真を撮るのが好きなので、花名と写真を一緒に掲載することにしました。そのため、このブログは花図鑑のような形式ではありません。

また、写真はあくまで個人の趣味で撮影したもので、「花の美しさを最大限に引き出すポートレート」を目指しています。撮影時期もできる限り記載していますが、昨今の気候変動の影響で開花時期の参考になるかは分かりません。

上記のことをご理解のうえ、お読みいただけますようお願い申し上げます。

いけばなで花材として使った際の感想なども記事内で触れていますので、少しでも参考になれば幸いです。


First of all, I’d like to clarify that this blog is not a typical guide on how to grow flowers.
Instead, the main focus is on “flower names.” The idea came from my personal experience with ikebana. While researching flowers used as materials for arrangements, I wanted to know not only their Japanese names but also their German names. I thought it would be convenient to have all this information in one place.

Since photography is one of my hobbies, I decided to pair flower names with photos I’ve taken. That’s how this blog began. Please note that it’s not meant to be a botanical encyclopedia.

The photos are taken purely for pleasure, with the aim of capturing the beauty of flowers in a “portrait style.” While I try to include the season or date of the photos, recent climate changes make it hard to guarantee their accuracy as a reference for bloom times.

I also occasionally share my personal impressions of the flowers as materials for ikebana. I hope these insights might be helpful to some of you.

花心 – Ikebana Journey

ドイツへ移住した際、これからの人生について深く考えました。

「長く続けられる好きなことを見つけたい」「母国に関係することをこの地でやってみたい」――その結果選んだのが「いけばな」です。

幸運なことに、インターネットで素晴らしい師匠に出会い、小原流のいけばなを学び始めました。現在も修行を続けています。

さらに、教えることが可能な免状を取得するという目標も立て、少しずついけばなの魅力を広めています。今は小さな教室を運営し、地道に活動を続けています。

高校時代からいけばなに親しみ、別の流派で学んでいた経験もあります。いけばなとの付き合いは数十年にわたりますが、華道の道は長く奥深いもの。これからものんびりと歩んでいきたいと思います。


When I moved to Germany, I began thinking deeply about what I wanted to do with my life.

“Wouldn’t it be wonderful to find something I love and could continue for years?”
“If it’s something connected to my home country, wouldn’t that be even better?”
After much thought, I decided on ikebana.

Fortunately, I found an excellent teacher through the internet and began studying Ohara School ikebana. I am still learning and improving every day.

At the same time, I set a goal to obtain a teaching certificate that would allow me to share ikebana with others. Slowly but surely, I am introducing ikebana to more people here, through a very small ikebana class.

My relationship with ikebana began back in high school when I studied another school as a hobby. Now, after decades of experience, I realize that ikebana is a lifelong journey. I hope to continue down this path at my own pace, step by step.

掲載写真について – About the Photos

当ブログに掲載している写真はすべて運営者が撮影したもので、著作権は放棄しておりません。無断での利用は固くお断りしております。

もし無断使用が発覚した場合には、使用料をご請求させていただくことがありますので、ご了承ください。


All photos on this blog are taken by me, and I retain all copyrights. Unauthorized use of any images is strictly prohibited.

If unauthorized use is discovered, I reserve the right to charge a usage fee. Thank you for your understanding.


どうぞこのブログをお楽しみください!
I hope you enjoy exploring my blog!