アルニカ・モンタナ / セイヨウウサギギク（西洋兎菊）Arnica montana

2020/02/202022/04/11

当ページのリンクには広告が含まれています。

初めてこのお花のことを知ったのはドイツに来て肌荒れに効くということで義母からもらったアルニカクリーム。調べると古来より捻挫や打撲にも使われてきたという優れた薬草です。

ただ今まで同様？名前にびっくりしてしまいました。まずは和名のセイヨウウサギギク（西洋兎菊）ですが、西洋とついているのでウサギギク（兎菊）という花があるのだろうと思った方は正解です。ウサギギクは主に日本の高山にて見ることができるそうで、つまりは西洋の方は、ウサギギクに似ているということでセイヨウウサギギクという和名となりました。なぜウサギ？というと、葉っぱがウサギの耳に似ている…そうです。キク科に分類なので、菊と最後についているのでしょう。

ドイツ語は学名から名付けられたのかArnika（発音は、あにか）と、そのまんまです。rは発音しないので、アルニカというよりは、（私的には）アニカと聞こえます。ですので、カタカナ表記のアルニカだとちょっとこそばゆい感じは否めませんね。Wohlverleihは別名。

そして英語名のwolf’s baneやleopard’s baneのbaneは悩み。なぜ悩み？という単語なのか考えると、薬草としての効用があるから悩み？って全然意味分かりませんよね。しかもこれらの名前は猛毒で有名なトリカブトの呼び名でもあります。同じ名前を付けないで欲しいと思うのは、私だけではないはずです…

花名：和名、学名、ドイツ語名、英語名

和名：セイヨウウサギギク（西洋兎菊）
別名：アルニカ・モンタナ
科属名：キク科ウサギギク属
学名：Arnica montana
ドイツ名：Echte Arnika oder Wohlverleih (Bergwohlleih)
英名：wolf’s bane, leopard’s bane, mountain tobacco or mountain arnica