日本へは江戸時代の時に帰化した野草。東京品川付近に多く咲いていたところから和名がつけられました。
ハギと和名にありますが、ハギ属（Lespedeza）ではなくて、シナガワハギ属（Melilotus）です。では何故ハギの名が？と思いますが、それは葉がハギに似ているところから。混乱しそうですよね。
さて、ドイツ語名はGelbe Steinklee（読み：げるべ しゅたいんくれー）で、意味は黄色い石クローバー。
英語名はSweet yellow clover で、甘い黄色クローバーと、欧米ではクローバーに似ているところから名付けられたのだろうと思われます。
それにしても日本は萩に、欧米ではクローバーに似ているという着目が面白いですね。
目次
花写真 ポートレート
2021年6月下旬撮影
[temp id=5]
基本情報
和名：シナガワハギ（品川萩）
別名：エビラハギ（箙萩）、メリロット
科 属名：マメ科 シナガワハギ属
学名：Melilotus officinalis
ドイツ名：Gelbe Steinklee, Gewöhnlicher Steinklee und Echter Steinklee
英名： Sweet yellow clover, yellow melilot, ribbed melilot and common melilot
ドイツにおける背丈
30cmから100cm（最大で200cmに達することも）
ドイツにおける開花期
6月から9月
種類
二年草
原産地
中央アジア、ヨーロッパ